Dictionare:
Toate
DEX
Sinonime
Antonime
Neologisme
Ortografic
Arh. & Reg.
Etimologic
Academic
definiția vătămat definiție dex
vătămat
găsește rime pentru
vătămat
Cuvinte apropiate:
vătăma
,
vătăman
,
vătămat
VĂTĂMÁT, -Ă
,
vătămați
, -te
, adj. (Pop.)
1.
Bolnav
;
rănit
;
lovit
. ♦
Spec
.
Bolnav
de
hernie
.
2.
Stricat
2
,
deteriorat
;
atins
. – V.
vătăma
.
Dictionar: Dictionarul explicativ al limbii romane - DEX '98
|
definitia vătămat
VĂTĂMÁT
adj.
(
JUR
.)
lezat
.
(
Parte
~.)
Dictionar: Dictionar de sinonime
|
definitia vătămat
VĂTĂMÁT
adj. v.
lovit
,
rănit
.
Dictionar: Dictionar de sinonime
|
definitia vătămat
VĂTĂMÁT
adj., s. v.
boșorog
.
Dictionar: Dictionar de sinonime
|
definitia vătămat
Vătămat
≠
nevătămat
,
teafăr
Dictionar: Dictionar de antonime
|
definitia vătămat
VĂTĂMÁ
,
vátăm
, vb. I. Tranz. (Pop.)
1.
A
dăuna
sănătății
,
integrității
corporale
(
producând
boli
,
răniri
). ♦ Refl.
Spec
. A se
îmbolnăvi
de
hernie
.
2.
A
cauza
pagube
,
stricăciuni
,
prejudicii
,
neajunsuri
; a
atinge
, a
leza
(
moralmente
). – Lat.
victimare
.
Dictionar: Dictionarul explicativ al limbii romane - DEX '98
|
definitia vătămat
VĂTĂMÁ
vb.
1.
v.
dăuna
.
2.
a
ataca
, a
distruge
, a
strica
, a
zdruncina
, (fig.) a
ruina
.
(
Aceste
eforturi
i-au ~
sănătatea
.)
3.
a
dăuna
, a
prejudicia
, (livr.) a
leza
, (fig.) a
lovi
.
(~
intereselor
lor
.)
Dictionar: Dictionar de sinonime
|
definitia vătămat
VĂTĂMÁ
vb. v.
boșorogi
,
răni
.
Dictionar: Dictionar de sinonime
|
definitia vătămat
vătămá
vb., ind. prez. 1 sg.
vátăm
,
2 sg.
vátămi
,
3 sg. și pl.
vátămă
;
conj. prez. 3 sg. și pl.
vátăme
Dictionar: Dictionar ortografic al limbii romane
|
definitia vătămat
A VĂTĂMÁ vátăm
tranz
. 1) A
supune
unei
leziuni
corporale
; a
răni
. 2)
fig.
A
îndurera
printr-o
traumă
psihică
; a
răni
; a
traumatiza
; a
leza
. /<lat.
victimare
Dictionar: Noul dictionar explicativ al limbii romane - NODEX
|
definitia vătămat
A SE VĂTĂMÁ mă vátăm
intranz
. A se
îmbolnăvi
de
hernie
. /<lat.
victimare
Dictionar: Noul dictionar explicativ al limbii romane - NODEX
|
definitia vătămat
vătămá (vátăm, -át),
vb. –
1.
A
damblagi
, a
schilodi
. –
2.
A
strica
, a
avaria
, a
cauza
pagube
. –
3.
A
distruge
, a
ruina
. –
4.
(Refl.) A se
îmbolnăvi
de
hernie
, a
face
hernie
. – Mr.
vatăm
,
vătămare
„a
ucide
”, megl.
vatăm
. Lat.
vĭctĭmāre
(Cipariu,
Gram
.,
78; Philippide,
Principii
,
48; Byhan 5; Șeineanu,
Semasiol.,
Meyer,
Alb
.
St
.,
IV
, 107; Crețu 363; Koerting 10148;
Pascu
,
I,
182;
Graur
-Rosetti,
BL,
III, 72).
Sensul
de „a
ucide
”
apare
în lat.
med
. (cf.
Deuter.,
XII, 21 și XV, 21, în
Codex
lugdunensis
); cel de a
distruge
pare să
impună
faza
de „a
sacrifica
inutil
”.
Trecerea
lui
ct
›
t
se
explică
prin
faza
pt
›
t
, unde
p
a
fost
disimilat
de
labiala
anterioară
, cf.
pată
,
boteza
.
Subzistă
,
totuși
, o
dificultate
încă
neelucidată și
anume
trecrea lui
i
›
ă
, care,
deși
normală
în
rom
., nu pare
posibilă
în mr., cf.
vĭrĭdia
› mr.
vearză,
rom
.
varză
;
aceeași
dificultate
pare să
existe
în
a
băga
, v. mai
sus
. Toate
aceste
dificultăți
la un
loc
au
făcut
îndoielnică
aceată
etimologie
. Densusianu,
Rom
.,
XXXIII, 289; Densusianu,
GS,
VII
, 273;Weigand,
Jb.,
II, 221; Pușcariu 1865 o
contrazic
hotărît. Alte
soluții
propuse
, de la un lat. *
vatimāre
sau
vatināre
,
obținut
prin
contaminarea
lui
vĭctĭmāre
cu
vates
(
Candrea
,
Éléments,
59; Weigand,
Jb.,
II, 221; REW 9171; cf. Tiktin) nu
par
mai
probabile
și
demonstrează
cu
destulă
elocvență
că nu-i
ușor
de
abandonat
etimonul
vĭctĭmāre
.
Numai
Philippide, II, 740,
citează
alb
.
vuai,
care nu pare să fie
legat
de cuvîntul
rom
.
Sensul
de „a
face
hernie
”
apare
în Trans. și Mold. (
ALR,
I, 125),
dar
îl
cunoaștem
și în Munt. Der.
vătămare
,
s.f. (
daună
,
prejudiciu
);
vătămător
,
adj. (
dăunător
,
păgubitor
,
stricător
);
nevătămător
,
adj. (
inofensiv
);
vătămătoare
,
s.f. (
plantă
,
Anthyllis
vulneraria
);
vătămătură
,
s.f. (
daună
,
prejudiciu
,
schilodire
,
paralizie
;
hernie
).
Dictionar: Dictionarul etimologic roman - DER
|
definitia vătămat
Widget WebDex
- Ia cu tine dictionarul explicativ roman in blogul, pagina sau site-ul tau!
Plugin de browser
- Adauga pluginul de cautare WebDex in browserul tau.
Webdex.ro foloseste cookies pentru a putea afisa rezultatele corecte. Continuand navigarea pe acest site, esti de acord cu folosirea de cookies.
Mai multe detalii
OK