nojíță (nojíțe),
s.f. –
1. Șiret pentru
legat opincile. –
2. (Mold.)
Capsă,
gaură la
opinci. – Mr.
nujiță, megl.
nujoață, najoața. Bg., sb., cr.
nožica (Cihac, II, 217; Tiktin;
Pascu, II, 202); sensul primitiv din sl. este cel de dim. al lui
noga „
picior”,
dar pare că s-a
confundat cu sl., bg., sb.
žica „
șiret” (cf.
jiță); în
așa fel încît sb.
nožica „picioruș” a
ajuns să însemne în
rom. „
șiret”. – Der.
noaje, s.f. (
coardă, legătură;
bandă), înv., probabil formație regresivă din
nojiță (
Iordan,
Dift., 286).
Oajdă, s.f. (înv. și Trans.,
coardă), cu der.
înhojda, vb. (Trans., a
lega), pare să aparțină la aceeași
familie. Ngr. νουζίτσα trebuie să provină din sl. (Meyer,
Neugr. St., II, 47).