RUSÁLIE
,
rusalii, s.f. ~
4. (La pl.)
Săptămâna dinaintea sărbătorii de
rusalii (
1.), în
timpul căreia există
obiceiul să se sărbătorească anotimpul
primăverii și să se pomenească
morții. (indirect din lat.
Rŏsālia; deriv.
directă din lat. sau prin interm. unei var.
rŏsāria este improbabilă; cu toate acestea, traseul urmat de
împrumut rămâne discutabil: din sl.
rusalija și acesta din gr.
medie ρουσάλια; totuși persistă îndoiala că rezultatul din
rom.
ar fi
putut să
păstreze sunetul
l palatalizat din sl. (cf. bg.
rusalja, sb.
rusalje), care, în
mod normal, dispare în
rom.; pe de altă
parte,
forma cea mai
veche a cuv. din
rom. este atestată cu
o (
rosalii),
iar aceasta nu se
poate explica nici prin interm. sl., nici prin cel al mgr.; prob. un
împrumut cultural)