boboteáză
s.f. – Sărbătoare
creștină la 6
ianuarie, cînd se consideră că a
avut loc botezul lui Iisus Cristos. Formație artificială, din sl.
Bogŭ „
Dumnezeu” și
botează, constituită ca sl.
Bogojavlenije „Bobotează” (Miklosich,
Slaw. Elem., 15) și devenită pop., prin intermediul
bisericii. Această explicație este tradițională de la Miklosich,
dar a
fost combătut constant de Pușcariu,
Dacor., I, 437 și
DAR (cf. REW 570), care
pledează pentru
apă-botează,
formă care se
aude încă în anumite regiuni din Trans., și pe care o consideră a fi
cea primară. Totuși, această ultimă
compunere cu
greu ar putea fi
autentică, deoarece este lipsită de sens (totdeauna s-a
botezat cu
apă, și nici un
alt botez nu s-a numit altfel); este mai
curînd o interpretare pop. a
celei dinainte.