cápră (cápre),
s.f. –
1. Mamifer rumegător paricopitat, cu
părul lung, cu
coarne. –
2. Poreclă dată
grecilor (
sec. XVII-XIX), deoarece
erau considerați excesiv de lăudăroși. –
3. Numele unui
joc de
copii. –
4. Joc pentru priveghiul
morților, în care se folosește o
secure învelită în
piele reprezentînd o
capră; este de
asemenea un
joc popular în
noaptea de
ajun a
Crăciunului. –
5. Aparat de gimnastică pentru sărituri. –
6. Suport de
lemn cu
patru picioare, încrucișate
două cîte
două, susținute de o scîndură transversală. –
7. Scaun al
vizitiului, la trăsuri. –
8. Compas de dogar. – Mr., megl.
capră, istr.
cǫpre. Lat.
capra (Pușcariu 279; Candrea-Dens., 248; REW 1647;
DAR); cf.
alb.
kjepër, it.
capra, prov., cat., sp.
cabra, fr.
chèvre. Der.
căproi, s.n. (piedestal al
vîrtelniței);
căpresc, adj. (de
capră);
căprește, adv. (în
felul caprelor);
căprișor, s.m. (
plantă erbacee, Cyperus flavescens, Cyperus fuscus);
căprit, s.n. (
căprior);
căpriță, s.f. (dim. al lui
capră; săricică, Atriplex litoralis);
căpraș, s.m. (
vizitiu al unei trăsuri de închiriat care nu este a sa);
căpriu, adj. (căprui);
căpros, adj. (mîndru, trufaș);
căprui, adj. (cafeniu), care
ar putea reprezenta un lat. *
capruneus, cf.
caprunus › prov.
cabrun. Der. neol.:
caprifoi, s.m. (arbust ornamental);
caprimulg, s.m. (varietate de rîndunică);
caprin, adj. (de
capră);
capricorn, s.n. (constelație zodiacală;
semn al zodiacului reprezentat printr-un
țap);
Caprifoi (var.
caprifoi), nu este cuvînt pop., astfel încît nu este posibilă der.
directă din lat.
caprifolium (Densusianu,
Hlr., 162; Pușcariu 283; REW 1852), abandonată de
DAR.