funíngine (funíngini),
s.f. –
Materie neagră rezultată din arderea incompletă a
corpurilor organice. – Var.
funigine, (Trans.)
funi(n)gănă. Mr.
furi(n)dzine. Lat.
fŭlῑgo,
fŭlĭgĭnem (Pușcariu 675; Candrea-Dens., 586; REW 3558;
DAR), cf. it.
fuliggine, sp.
hollin,
port.
fuligem. Rezultatul normal, *
furigine, a
fost modificat prin asimilare (cf. Candrea,
Éléments, 42; Rosetti,
Rhotacisme, 20). – Der.
funinginat, adj. (
negru), care, după Candrea-Dens., 687 și
DAR, reprezintă lat.
fŭlĭgĭnatus pare mai
curînd der. intern;
funingiu, adj. (
negru ca
funinginea);
funinginos, adj. (ca
funinginea;
negru).