tréce (-c, -cút),
vb. –
1. A
umbla, a
merge dintr-un
loc în altul. –
2. A
purta, a
duce, a
conduce dintr-un
loc la altul. –
3. A
muta, a transfera. –
4. A transfera, a strămuta, a transmite. –
5. A
curge, a se scurge, a se desfășura. –
6. A-și
petrece timpul, a-și ocupa
timpul. –
7. A depăși, a
merge mai
încolo. –
8. A
pătrunde, a traversa, a străpunge. –
9. A
băga, a introduce. –
10. A
strecura, a filtra, a
cerne. –
11. A se
coace prea mult, a
putrezi. –
12. A fi în exces, a întrece. –
13. A suporta, a tolera, a
admite. –
14. A nu vorbi despre, a omite. –
15. A
ascunde, a tăinui, a
ierta. –
16. A se abține, a nu
intra în anumite
jocuri de
cărți. –
17. A
aproba, a fi
admis, a
intra dintr-o
clasă în
cea superioară. –
18. A
intra prin contrabandă. –
19. A experimenta, a
nota. –
20. (Cu pron. în acuz.) A-l
apuca, a
simți nevoia de, a se
scăpa pe el. –
21. (Cu pron. în
dat.) A nu mai conta, a se consola, a nu mai
observa. –
22. A se întrece cu, a exagera. –
23. A înregistra, a înscrie. –
24. A se
abate pe la, a
face o vizită, a se
opri în treacăt. –
25. A înceta, a nu mai exista. –
26. A se transforma, a
deveni; a se
face. –
27. (Cu
drept) A fi
luat ca, a avea
nume de ... –
28. (Refl.) A avea
căutare, a fi
cerut. – Mr.
trec, tricui, tricută, treațire; megl.
trec; istr.
trec. Lat.
traicĕre (Pușcariu 1757; REW 8842), cf.
port.
tragir. – Der.
treacăt, s.n. (pasaj,
loc de
trecere;
în treacăt, în
trecere);
trecător, adj. (care
trece; pasibil; temporar);
trecător, s.m. (pieton);
trecătoare, s.f. (înv., pasaj, tranzit;
loc de
trecere; defileu;
cheie; strîmtoare);
trecere, s.f. (pasaj, tranzit, traversare;
loc pe unde se
trece; reușită, succes; influență);
trecînd, adv. (înv., exceptînd, cu excepția);
trecut, adj. (precedent;
dat prin
sită; tîrziu;
prea copt;
ofilit;
beat);
trecut, s.n. (
trecere; preterit);
întrece, vb. (a depăși; a înainta, a
lăsa în
urmă; refl., a
intra în competiție, a
concura; a-și da silința, a se depăși; a-și depăși limitele, a întrece
măsura; a
învinge, a
birui);
neîntrecut, adj. (invincibil). – Cf.
treaptă, petrece.