rășchirá (rășchír, rășchirát),
vb. –
1. A se dispersa, a se dilata, a se întinde. –
2. A se
risipi, a se împrăștia. – Var.
răschira, răsfira. Mr.
arăschir(are). Dintr-un sl. *
rasširiti ‹
širiti „a se dilata”, cu disimilare consonantică la
fel cu
rășchia. Der. de la
fir (Tiktin; Candrea) este greoaie semantic (după
acești autori ar trebui să se
pornească de la noțiunea de „
destrăma”, de unde trecerea
spre „dilata”) nu este simplă și nu
poate să explice
forma rășchira, care este
cea mai
veche; în
schimb, este
sigur că var.
răsfira se datorează unei contaminări cu
fir. Relația cu sl.
raskriljati „a se întinde” din
krilo „
aripă” (Cihac, II, 83) este la
fel de improbabilă. După
Pascu, I, 67, din
răschia contaminat cu
fir.